UPS, служба экспресс-доставки корреспонденции